A quei tempi esisteva Yahoo!, poi arrivò l'ottimo Motore di Altavista. Quindi un periodo di calma con Wired che vantava il suo scarso HotBot. Poi la novità. in quel di Standford, degli Ingegneri lavoravano attorno ad un nuovo tipo di Motore, chiamato Google. E pareva funzionare bene, essere piacevole e utile.
Гугл
Давненько нам не хватало новой и модной искалки. Сколько уже времени прошло с тех пор, как появилась Альтависта, поразив качеством поиска. С тех пор все тихо. Wired шумит о том, как хорош их HotBot, но реально эта машина не радует.И вот, наконец, что-то новенькое. Доусон во "вкусном бите этого дня" сообщил о новой искалке по имени Google. Она разработана учеными в Стэнфорде и применяет для улучшения эффективности поиска понятие "индекса цитирования", заимствованное из научной литературы. Энтузиазма Доусона (он пишет, что существующие искалки отброшены в прошлое) я не разделяю -- уж больно наукообразны документы, которые выдает Google. Но инструмент новый, приятный и безусловно полезный.
Gugl
Very long ago to us new and fashionable search engine did not be sufficient. How much narrower than time passed since appeared Al'tavista, after striking by the quality of search. Everything is quiet since then. Wired makes noise about how is good them HotBot, but actually this machine does not gladden. And here finally something new. Dowson in the "tasty bit of this day" reported new search engine on name Google. It is developed by scientists in Stanford and uses for an improvement in the effectiveness of search the concept of the "index of quoting", borrowed from the scientific literature. Dowson's enthusiasm (he writes that the existing search engines they are rejected into the past) 4 I do not divide - are already painfully quasi-scientific the documents, which issues Google. But the tool is new, is pleasant and unconditionally useful.
